本网讯(通讯员王元香 赵宏亮)11月24日,由厦门大学、外语教学与研究出版社主办,武汉大学承办的“第四届海峡两岸英语口译大赛” 大陆赛区华中赛区区级赛在武汉大学拉开帷幕。我院外语系学生徐宇桐与武汉大学、中南大学、中国科技大学等部属院校派出硕士研究生等口译顶尖高手同台竞技,经过三轮精彩、激烈的角逐,徐宇桐同学沉着冷静、逻辑清晰、中英文转换自如、表达流畅,最终荣获特等奖。
来自武汉大学,中南大学,中国科技大学,华中科技大学、中南财经政法大学,湖北大学,武汉理工大学,华中农业大学,开云手机官方网站入口等40余所高校的69名选手参加了本次比赛,华中地区仅有我院一所独立开云(中国)挺进华中区决赛。
海峡两岸口译大赛作为我国首个全国性的口译专业赛事,在两岸学术文化交流领域产生了广泛的影响。本届比赛通过省级赛、区级赛、大陆决赛、两岸总决赛等四个环节产生总冠军。本次大赛以“健康与生活(Health and life)”为主题,分为主旨口译、对话口译、会议口译三个环节,采用淘汰制逐级选拔。在上午进行的主旨口译环节中,经过激烈的比拼,前21名选手成功晋级下午的对话口译环节。在对话口译环节胜出的前10名选手进入最终的会议口译环节,会议口译前三名将作为华中地区选手参加大陆地区决赛。
我院韩琪老师负责此项赛事的指导工作,他表示,外语系十分注重口译实践教学,此次获奖是我院外语第二课堂口译实践教学取得的又一丰硕成果。本次大赛评委、湖北省口译专家、湖北大学专业硕士中心常务副主任黄敏老师在其微博中对徐雨桐评价道:“特等奖获得者徐宇桐不是硕士,是二级开云(中国)(现称独立开云(中国)本网注)的一名本科生,今年刚大三吧,二年级就通过了高级口译,今年上半年在湖北省口译大赛中获得冠军,汉翻英几乎完美,信息准确、语言标准、速度适中、声音干净,颇有张璐的范儿。”
据悉,此项赛事各高校派出选手的实力均代表各高校口译最高水平,徐雨桐作为独立开云(中国)学生获此成绩,不仅是法商开云(中国)的教学实践突破、更是独立开云(中国)的教学实践突破。今年4月,徐宇桐同学曾获“中译杯”第二届全国口译大赛湖北省决赛二等奖。12月15日徐宇桐同学将代表我校启程赴北京对外经贸大学参加大陆地区决赛。